Historia Vita Memoriae Strona Główna Historia Vita Memoriae
Forum dyskusyjne miłośników historii i fortyfikacji - Grupa Inicjatywna "Cztery Historie"

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  Chat

Poprzedni temat «» Następny temat
Denkschrift
Autor Wiadomość
darecki 
wujek kurde samo dobro
Trzeba siać...


Pomógł: 34 razy
Dołączył: 22 Lis 2004
Posty: 8796
Skąd: Kraków
Wysłany: Pon 09 Mar, 2009 11:45   

Nie wiem jaką umowę podpisywał Autor w wydawnictwem, więc ciężko mi stwierdzić kto posiada obecnie prawa autorskie i majątkowe do artykułu. Auf... zapytaj najlepiej Pana Chorzępę, jak sprawa wygląda. W ostateczności możemy zdobyć oryginalny tekst i sami przetłumaczyć, jeśli jest taka potrzeba.
pozdr
_________________
Instytut Niemieckich Fortyfikacji Wschodnich
 
 
 
Tamil 
bunkrolog


Pomógł: 7 razy
Dołączył: 17 Sty 2009
Posty: 460
Skąd: Poznań
Wysłany: Sob 14 Mar, 2009 02:06   

darecki napisał/a:
W ostateczności możemy zdobyć oryginalny tekst i sami przetłumaczyć, jeśli jest taka potrzeba.


Ale czy ktoś posiada ten artykuł?

Tamil
 
 
Franz Aufmann
[Usunięty]

Wysłany: Sro 15 Lip, 2009 22:30   Denkschrift über die polnische Landesbefestigung po polsku

Witam
Czy Denkschrift über die polnische Landesbefestigung, czyli popularny "Denks" w języku polskim może być przydatny?
 
 
safnat 
starszy bunkrolog


Pomógł: 11 razy
Dołączył: 14 Sty 2007
Posty: 852
Skąd: Śląsk
Wysłany: Sro 15 Lip, 2009 22:56   

dla tych co nie znają niemieckiego tak :grin:
 
 
matthias.skl 
starszy bunkrolog


Pomógł: 5 razy
Dołączył: 02 Sty 2008
Posty: 999
Skąd: Śląsk
Wysłany: Czw 16 Lip, 2009 14:04   

Czyli dla mnie :cry:
 
 
darecki 
wujek kurde samo dobro
Trzeba siać...


Pomógł: 34 razy
Dołączył: 22 Lis 2004
Posty: 8796
Skąd: Kraków
Wysłany: Czw 16 Lip, 2009 15:08   

Koledzy ze Śląska nie znają języka niemieckiego :) Czy tak?
_________________
Instytut Niemieckich Fortyfikacji Wschodnich
 
 
 
matthias.skl 
starszy bunkrolog


Pomógł: 5 razy
Dołączył: 02 Sty 2008
Posty: 999
Skąd: Śląsk
Wysłany: Czw 16 Lip, 2009 15:29   

A co? Myślisz że jestem Volksdeutsch? :mrgreen:
 
 
darecki 
wujek kurde samo dobro
Trzeba siać...


Pomógł: 34 razy
Dołączył: 22 Lis 2004
Posty: 8796
Skąd: Kraków
Wysłany: Czw 16 Lip, 2009 15:35   

Bynajmniej! Lecz cóż poradzić, że jedna z najbardziej znanych publikacji o polskich fortyfikacjach została wydana w języku jakże europejskim.... :mrgreen: Daje to do myślenia...
_________________
Instytut Niemieckich Fortyfikacji Wschodnich
 
 
 
matthias.skl 
starszy bunkrolog


Pomógł: 5 razy
Dołączył: 02 Sty 2008
Posty: 999
Skąd: Śląsk
Wysłany: Czw 16 Lip, 2009 15:48   

Myślałem że masz o mnie (i o Ślązakach) przynajmniej troszkę lepsze zdanie... :wink: Nie przepadam za naszymi zachodnimi sąsiadami, a w moich żyłach płynie w 100% polska krew! :mrgreen: Nie wsadzaj Ślązaków i Niemców do jednego worka, verstehen :?:
 
 
darecki 
wujek kurde samo dobro
Trzeba siać...


Pomógł: 34 razy
Dołączył: 22 Lis 2004
Posty: 8796
Skąd: Kraków
Wysłany: Czw 16 Lip, 2009 16:04   

matthias.skl, ja tylko stwierdziłem, że nie znacie języka niemieckiego! Nic ponadto :cry:

pozdr
_________________
Instytut Niemieckich Fortyfikacji Wschodnich
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group